輕露淪殘暑,蟾影插高寒。團團只似前夕,持向老萊看。九帙元開父算,六甲更逢兒換,梧竹擁檀欒。都把方寸地,散作萬雲煙。錦邊城,雲間戌,雪中山。風流老監在此,憂顧賴渠寬。天上玉顏合笑,堂上酡顏如酒,家國兩平安。又恐玉川子,茗碗送飛翰。
清涼的露水消盡了殘餘的暑氣,月亮的影子高插在天空。
那圓圓的樣子就像前一夜,拿着給老萊子去看。
九十歲開始了父親的壽數,又遇到了身懷六甲即將生子之喜,梧桐竹子簇擁着檀欒(美好的樣子)。
把所有的心思,都化作了萬千雲煙。
繁華的邊城,雲間的戍所,雪覆蓋的山中。
風流的老監在這裏,擔憂和眷顧都依靠他來寬慰。
天上的容顏和顏歡笑,堂上人的容顏如酒醉般泛紅,家與國都平安。
又擔心玉川子,用茶碗送來了飛動的書信。