江城子
西來紫馬倦行春。上書頻。闕排銀。願聽臣歸，子舍便將迎。又爲老臣全晚節，關教化，系臣身。
帝心終日卷老成人。想音塵。倍留神。且把閒風，淡月與全真。出處如公都有數，今古夢，幾番新。
西來紫馬倦行春。上書頻。闕排銀。願聽臣歸，子舍便將迎。又爲老臣全晚節，關教化，系臣身。
帝心終日卷老成人。想音塵。倍留神。且把閒風，淡月與全真。出處如公都有數，今古夢，幾番新。
從西邊而來的紫馬在春天的出行中已感到疲倦。
頻繁地上書。
宮殿前排列着銀飾。
希望能聽從我辭官歸鄉，兒子在家中就能迎接我。
又爲老臣保全晚年的節操，關係到教育感化，維繫在我自身。
皇帝的心整天關注着德高望重的人。
想着音信蹤跡。
加倍留神。
暫且把那閒適的風、淡淡的月與保持本真聯繫在一起。
出仕和退隱如您這樣都心中有定數，古往今來的夢，又有幾番是新的呢。