次程少逸餞楊叔禹教授
載酒時從執戟郎，雅知清望稱鴛行。
肯來芹泮提英裁，要取芳編閱書香。
玉倚蒹葭方借潤，珠移甓社陡寒光。
臨來莫恨車無角，疑睇雲霄紫鳳翔。
帶着酒時常跟從擔任執戟郎的人，向來知道其清正的聲望被讚譽爲朝臣的行列。
願意來到學宮選拔傑出的人才，要選取美好的書籍來感受書的香氣。
美玉依靠着蘆葦才得以借取潤澤，珍珠移到甓社湖突然閃耀着寒光。
到來之時不要遺憾車子沒有角，懷疑看到了雲霄上的紫色鳳凰飛翔。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞中所有的意境和韻味，只是儘量將其意思用現代中文進行表述。