洪士龍以洪舜俞考功所作竹洲精舍記見問

考功記竹洲，所業在淇奧。

謂學與自修，此何取於竹。

士龍來諗餘，試請言其目。

天地之大端，鬆篁受命獨。

陰陽迭盈虛，表裏更見伏。

厥象肖坎離，厥理寓姤復。

榆杏柞與檀，四序所宜木。

此獨貫四時，不受寒暑觸。

示人人不察，但識霜更綠。

誰能淇之上，興寓三反覆。

形氣互發明，顯微相貫屬。

嗟餘粗知方，倚枝看不足。

安得兩洪君，試同煙露宿。

考覈功業記作竹洲，所從事的事業在淇水之畔。

說的是學習與自我修養，這從竹子中能獲取什麼呢。

士龍來詢問我，試着請我說說要點。

天地間的重要方面，松竹受命獨具特色。

陰陽交替有盈有虛，內外更是有顯現有隱伏。

其現象類似坎離，其道理蘊含姤復。

榆樹、杏樹、柞樹和檀樹，是四季適宜的樹木。

只有竹子貫穿四季，不被寒暑所觸動。

展示給人們但人們卻不察覺，只知道它經霜後更加翠綠。

誰能在淇水之上，興起並體會三層反覆。

形態與氣息相互彰顯，細微處與顯著處相互連貫。

可嘆我只是粗略知曉一些方法，靠着竹子看也看不夠。

怎能得到兩位洪先生，一同在煙靄和露水中體驗。