重九後三日後圃黃華盛開坐客有論近世菊品日
南陽有佳人，被服長修姱。
黃中粲有章，秀外青無華。
圾飲晉柴桑，夕餐楚長沙。
惟與高人處，恥作流俗誇。
玄都有俗士，品格固爾差。
遺之以潘沐，強欲相塗搽。
南陽笑謝遣，於此我何加。
遊女蕩春風，漁人眩紅霞。
爾比予於是，豈欲本疵瑕。
卿自用卿法，吾亦愛吾家。
寄聲謝程子，爲我刪此花。
南陽有佳人，被服長修姱。
黃中粲有章，秀外青無華。
圾飲晉柴桑，夕餐楚長沙。
惟與高人處，恥作流俗誇。
玄都有俗士，品格固爾差。
遺之以潘沐，強欲相塗搽。
南陽笑謝遣，於此我何加。
遊女蕩春風，漁人眩紅霞。
爾比予於是，豈欲本疵瑕。
卿自用卿法，吾亦愛吾家。
寄聲謝程子，爲我刪此花。
南陽有個美好的女子，穿着長長的修飾美好的衣服。
內在美好且有文采，外表秀麗卻樸實無華。
像隱居在晉地柴桑的高人那樣安然自處，又如在楚地長沙的賢士般生活。
只願意和高尚的人相處，以隨波逐流、自誇爲恥。
玄都觀中有那些庸俗的人，品格自然就差了。
把那些（不好的東西）送給她，還強行想要給她塗抹。
南陽的女子笑着拒絕並遣走他們，這對我又有什麼增添呢。
出遊的女子在春風中飄蕩，漁人被紅霞所迷惑。
你將我比作這些，難道是想指出我的缺點嗎。
你用你的方法，我也喜愛我的家。
傳個話給程子，讓他爲我刪掉這些（不好的）內容。