一元播羣卉,其氣清以馥。
詩人競稱許,胡然於梅獨。
黃宮播雷鞀,玉管動葭轂。
惟梅命於陽,清豔照樸蔌。
正冬白堆牆,初夏黃繞屋。
純乾稟自高,奚止香百斛。
又從晏陰後,仍作來年復。
番君爲築亭,揮弄月盈掬。
可敬不可玩,醉語懼三瀆。
一元之氣使衆多花卉綻放,它們的氣息清新並且馥郁。
詩人們競相稱讚,爲何卻對梅花特別呢。
皇宮中演奏雷鞀,玉管吹動着葭轂。
只有梅花受陽氣的使命,清新豔麗映照得質樸而茂盛。
正冬時白色堆積如牆,初夏時黃色環繞着房屋。
純粹的枝幹自然稟性高潔,哪裏只是香氣有百斛之多。
又從晏陰之後,仍然年年重複生長。
番君爲它修築亭子,揮灑擺弄間月光盈盈一捧。
它令人敬重而不可把玩,醉後的言語害怕對它有三次褻瀆。