八聲甘州（約程漕使遇孫初筵勸酒）
記幡然、持節下青雲，巴月幾成弦。待竹枝歌徹，訟棠匝地，扉草連天。卻尋當年舊夢，來使蜀東川。人物寥寥甚，禁許迴旋。
愧我推擠不去，尚新官對舊，後任如前。與故人飲酒，月露寫明蠲。嘆書生、康時無計，謾憂思、時墮酒痕邊。且只願、早休兵甲，長見豐年。
記幡然、持節下青雲，巴月幾成弦。待竹枝歌徹，訟棠匝地，扉草連天。卻尋當年舊夢，來使蜀東川。人物寥寥甚，禁許迴旋。
愧我推擠不去，尚新官對舊，後任如前。與故人飲酒，月露寫明蠲。嘆書生、康時無計，謾憂思、時墮酒痕邊。且只願、早休兵甲，長見豐年。
記得（他）決然地拿着符節從青雲之上下來，巴地的月亮已經幾次近乎成爲弦月。
等到竹枝詞唱遍，訴訟的甘棠樹遍佈大地，門旁的草連天生長。
卻去追尋當年的舊夢，來到蜀地的東部。
人物十分稀少，嚴禁允許輾轉回旋。
慚愧我被推擠而不能離開，還是新官面對着舊職，後一任如同前一任。
和老朋友一起飲酒，明月和露水清楚地寫明（心意）。
慨嘆書生在使國家太平的時候沒有辦法，徒然地憂慮，時常在酒杯邊墜落。
只希望早日停止戰爭，長久地看到豐收之年。