八声甘州（约程漕使遇孙初筵劝酒）
记幡然、持节下青云，巴月几成弦。待竹枝歌彻，讼棠匝地，扉草连天。却寻当年旧梦，来使蜀东川。人物寥寥甚，禁许回旋。
愧我推挤不去，尚新官对旧，后任如前。与故人饮酒，月露写明蠲。叹书生、康时无计，谩忧思、时堕酒痕边。且只愿、早休兵甲，长见丰年。
记幡然、持节下青云，巴月几成弦。待竹枝歌彻，讼棠匝地，扉草连天。却寻当年旧梦，来使蜀东川。人物寥寥甚，禁许回旋。
愧我推挤不去，尚新官对旧，后任如前。与故人饮酒，月露写明蠲。叹书生、康时无计，谩忧思、时堕酒痕边。且只愿、早休兵甲，长见丰年。
记得（他）决然地拿着符节从青云之上下来，巴地的月亮已经几次近乎成为弦月。
等到竹枝词唱遍，诉讼的甘棠树遍布大地，门旁的草连天生长。
却去追寻当年的旧梦，来到蜀地的东部。
人物十分稀少，严禁允许辗转回旋。
惭愧我被推挤而不能离开，还是新官面对着旧职，后一任如同前一任。
和老朋友一起饮酒，明月和露水清楚地写明（心意）。
慨叹书生在使国家太平的时候没有办法，徒然地忧虑，时常在酒杯边坠落。
只希望早日停止战争，长久地看到丰收之年。
