出劍門後日履危徑戲集轎兵方言
籃輿陟險隘，兀兀不停轍。
主人眩頭目，僕伕困脣舌。
前疑樹梢拂，後慮崖石擦。
方呼左畔蹺，復叫右竿捺。
避礙牢掛肘，衝泥輕下腳。
或荊棘兜掛，或屋檐拐抹。
或踏高直上，或照下穩踏。
斯須有不審，僨輿在目睫。
深淵固可畏，平地尤險絕。
作詩告僕伕，審諸秋毫末。
識察既曉然，力行謹無忽。
籃輿陟險隘，兀兀不停轍。
主人眩頭目，僕伕困脣舌。
前疑樹梢拂，後慮崖石擦。
方呼左畔蹺，復叫右竿捺。
避礙牢掛肘，衝泥輕下腳。
或荊棘兜掛，或屋檐拐抹。
或踏高直上，或照下穩踏。
斯須有不審，僨輿在目睫。
深淵固可畏，平地尤險絕。
作詩告僕伕，審諸秋毫末。
識察既曉然，力行謹無忽。
乘坐竹轎走在艱險狹隘的地方，不停地前行。
主人頭暈目眩，僕人也勞累得脣乾舌燥。
前面擔心樹梢會拂到，後面顧慮會擦到崖石。
才呼喊左邊要蹺起，又喊右邊的竹竿要按壓。
避開障礙緊緊掛住手肘，踏入泥濘要輕輕落腳。
要麼被荊棘掛住，要麼在屋檐處拐來抹去。
要麼踏着高處徑直向上，要麼照着下面穩穩踩踏。
稍有不仔細，翻倒竹轎就在眼前。
深淵固然可怕，平地尤其險峻。
作詩告知僕人，要明察秋毫般仔細。
既然已經清楚地認識和觀察到了，努力去做千萬不可疏忽。