出剑门后日履危径戏集轿兵方言
篮舆陟险隘，兀兀不停辙。
主人眩头目，仆夫困唇舌。
前疑树梢拂，后虑崖石擦。
方呼左畔跷，复叫右竿捺。
避碍牢挂肘，冲泥轻下脚。
或荆棘兜挂，或屋檐拐抹。
或踏高直上，或照下稳踏。
斯须有不审，偾舆在目睫。
深渊固可畏，平地尤险绝。
作诗告仆夫，审诸秋毫末。
识察既晓然，力行谨无忽。
篮舆陟险隘，兀兀不停辙。
主人眩头目，仆夫困唇舌。
前疑树梢拂，后虑崖石擦。
方呼左畔跷，复叫右竿捺。
避碍牢挂肘，冲泥轻下脚。
或荆棘兜挂，或屋檐拐抹。
或踏高直上，或照下稳踏。
斯须有不审，偾舆在目睫。
深渊固可畏，平地尤险绝。
作诗告仆夫，审诸秋毫末。
识察既晓然，力行谨无忽。
乘坐竹轿走在艰险狭隘的地方，不停地前行。
主人头晕目眩，仆人也劳累得唇干舌燥。
前面担心树梢会拂到，后面顾虑会擦到崖石。
才呼喊左边要跷起，又喊右边的竹竿要按压。
避开障碍紧紧挂住手肘，踏入泥泞要轻轻落脚。
要么被荆棘挂住，要么在屋檐处拐来抹去。
要么踏着高处径直向上，要么照着下面稳稳踩踏。
稍有不仔细，翻倒竹轿就在眼前。
深渊固然可怕，平地尤其险峻。
作诗告知仆人，要明察秋毫般仔细。
既然已经清楚地认识和观察到了，努力去做千万不可疏忽。
