水調歌頭·人道三十九
人道三十九，歲暮日斜時。兒今如許，才覺三十九年非。昨被玉山樓取，今仗牛山挽住，役役不知疲。自己未能信，漫仕亦何爲。亦何爲，應自嘆，不如歸。問歸亦有何好，堂上彩成圍。上下東岡南陌，來往北鄰西舍，逖地看兒啼。富貴適然耳，此樂幾人知。
人道三十九，歲暮日斜時。兒今如許，才覺三十九年非。昨被玉山樓取，今仗牛山挽住，役役不知疲。自己未能信，漫仕亦何爲。亦何爲，應自嘆，不如歸。問歸亦有何好，堂上彩成圍。上下東岡南陌，來往北鄰西舍，逖地看兒啼。富貴適然耳，此樂幾人知。
人們說三十九歲，就如同太陽西斜快到日暮之時。
如今自己到了這個樣子，才覺悟過去的三十九年有不對的地方。
昨天被玉山那樣的玩樂所吸引，如今又依靠着像牛山一樣的東西來挽留，忙忙碌碌不知疲倦。
自己都不能相信，隨便地去做官又有什麼意義。
又有什麼意義呢，應該自己嘆息，不如歸去。
問歸去又有什麼好呢，廳堂上彩色的帷幕圍成一圈。
在東岡南陌上上下下，和北鄰西舍來來往往，遠遠地看着孩子啼哭。
富貴只是偶然罷了，這種快樂又有幾人知道呢。