水调歌头·人道三十九
人道三十九，岁暮日斜时。儿今如许，才觉三十九年非。昨被玉山楼取，今仗牛山挽住，役役不知疲。自己未能信，漫仕亦何为。亦何为，应自叹，不如归。问归亦有何好，堂上彩成围。上下东冈南陌，来往北邻西舍，逖地看儿啼。富贵适然耳，此乐几人知。
人道三十九，岁暮日斜时。儿今如许，才觉三十九年非。昨被玉山楼取，今仗牛山挽住，役役不知疲。自己未能信，漫仕亦何为。亦何为，应自叹，不如归。问归亦有何好，堂上彩成围。上下东冈南陌，来往北邻西舍，逖地看儿啼。富贵适然耳，此乐几人知。
人们说三十九岁，就如同太阳西斜快到日暮之时。
如今自己到了这个样子，才觉悟过去的三十九年有不对的地方。
昨天被玉山那样的玩乐所吸引，如今又依靠着像牛山一样的东西来挽留，忙忙碌碌不知疲倦。
自己都不能相信，随便地去做官又有什么意义。
又有什么意义呢，应该自己叹息，不如归去。
问归去又有什么好呢，厅堂上彩色的帷幕围成一圈。
在东冈南陌上上下下，和北邻西舍来来往往，远远地看着孩子啼哭。
富贵只是偶然罢了，这种快乐又有几人知道呢。
