北城之陽有南閣，李家石林丈人作。
上有儲皇資善顏，下有先世淳熙腳。
前瞻平遠後闉闍，左揖蜝頤右龍鶴。
丙丁架上書衡從，甲乙檻前石參錯。
有時晨策披氤氳，九萬帝青闖簾幕。
有時夜九憑泬寥，海牛掛空月爲箔。
啾嘈市聲不我即，淡沱春風無處着。
斯干秩秩兄弟好，伐木丁丁友朋樂。
我亦時爲末至賓，尊前往往追酬酢。
主人挽我觀南山，南山分明在天角。
豈不陪朝隮，浮雲翳林薄。
浮雲白衣蒼狗耳耳，須臾變態山自若。
置之姑勿道，原言細商略。
試觀天地之最中，坎北離南北儼成列。
人以一心位兩間，取角爲離豈徒設。
譬如南物皆相見，又如日中纖微靡不炤，
亭亭噹噹亦綽綽。遠看鳶魚近夫婦，
仰觀宇宙俯今昨。隨事炯然存，
旦晝敢金鑠。金人聞此笑而興，
謂我此言亦觀噱。次成古歌行，
聊當南閣說。
北城的北面有南閣，這是李家石林丈人所建造。
上面有太子資善的容貌，下面有先輩淳熙年間的足跡。
往前看是平坦開闊，往後看是城門。
左邊是蜝頤，右邊是龍鶴。
丙丁位置上有書架排列，甲乙欄杆前石頭錯落有致。
有時候早晨拄着柺杖穿過朦朧的霧氣，那九萬里的青天好像闖入簾幕。
有時候夜晚在高曠之處，海牛懸掛在空中，月亮像箔片一樣。
嘈雜的市井之聲不能接近我，淡薄的春風沒處停留。
那屋宇整齊兄弟相處很好，砍伐樹木丁丁作響朋友們很快樂。
我也時常是最後到來的賓客，在酒樽前往往相互追飲應酬。
主人拉着我觀看南山，南山分明在天邊角落。
難道不是陪着早晨的雲氣升起，只是浮雲遮蔽了樹林。
浮雲如同白衣蒼狗罷了，很快變化而山依然如故。
先放置一邊暫且不說，希望能仔細商量討論。
試着觀察天地最中間的位置，坎北離南儼然排列成列。
人以一顆心處於天地之間，取角爲離難道只是徒然設置。
就像南方的事物都能相見，又像太陽當中細微之處沒有不照耀的，挺拔端正也姿態柔美。
遠遠地看像鳶魚近看像夫妻，擡頭觀看宇宙低頭看今昔。
隨着事情清晰地存在，白天也不敢被銷熔。
金人聽到這些笑而起身，說我這些話也很可笑。
接着寫成古體歌行，姑且當作南閣之說。
