賀新郎（生日謝寓公載酒）

只記來時節。又三年、朱煒過了，恰如時霎。獨立薰風蒼涼外，笑傍環湖花月。多少事、欲拈還輟。扶木之陰三千丈，遠茫茫、無計推華髮。容易過，三十八。

此身待向清尊說。似江頭、泛乎不繫，扁舟一葉。將我東西南北去，都任長年旋折。風不定、川雲如撇。惟有君恩渾未報，又故山、猿鶴催歸切。將進酒，緩歌闋。

只記得來的時候。

又過了三年，硃紅色的光已經過去，就好像一瞬間。

獨自站立在帶着香氣的風的蒼涼之外，笑着依傍着環繞湖水的花和月。

許多事情，想要拿起卻又停下。

扶桑的樹陰有三千丈，遙遠而茫茫，沒辦法阻止白髮的催生。

很容易就過去了，已經三十八歲了。

這身軀等待向清酒之杯訴說。

就像江頭，飄飄然沒有束縛，如同一葉扁舟。

帶着我向東西南北而去，都任憑長時間的輾轉曲折。

風不固定，山川的雲如同撇出去的筆畫。

只有君王的恩情還完全沒有報答，又有故鄉的山林和猿鶴急切地催促歸去。

舉起酒杯，慢慢地歌唱完這一闋。