奉謝資陽謝純天諸友是日三池周季章馮季修許

駕言南東畝，捷出西北隅。

資陽有八士，持謁要諸塗。

須臾平泉道，衣冠被林廬。

問我來何方，過我不適予。

吾非煩囂避，樂此簡便趨。

經行三紀後，舊交半丘墟。

翁仲草沒膝，兒孫霜滿須。

其間最所懷，劉公真丈夫。

許張二良友，直氣橫九區。

堂堂舍我去，僱景霜月孤。

寒梧陶令宅，宿草黃公壚。

我豈無肺腸，拊事成嗟吁。

待到西州門，不如早回車。

作詩謝諸友，努力崇遠圖。

三家令子弟，不諒予心乎。

駕車說要去南邊和東邊的田地，快速地從西北角出來。

資陽有八位賢士，拿着拜謁之禮在路途上等候。

很快就到了平泉道，士大夫的衣冠遍佈山林房屋。

問我來自哪裏，經過我這裏卻不適合停留。

我並非躲避煩擾喧囂，而是喜歡這種簡單輕便的方式。

經過了三十年後，舊友大多已經化爲丘墟。

石人像的草長到了膝蓋，兒孫們的鬍鬚上滿是白霜。

在這些之中最懷念的，劉公真是大丈夫。

許張二位好友，正直之氣橫貫九州。

他們堂堂正正地離我而去，留下的景象如霜月般孤寂。

寒梧樹旁是陶淵明的住宅，荒草掩蓋着黃公酒壚。

我難道沒有心肺感情，拍着事情就會感嘆吁嘆。

等到了西州門，不如早點駕車回去。

作詩感謝各位朋友，努力追求高遠的目標。

三家的子弟們，難道不體諒我的心意嗎。