奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许

驾言南东亩，捷出西北隅。

资阳有八士，持谒要诸涂。

须臾平泉道，衣冠被林庐。

问我来何方，过我不适予。

吾非烦嚣避，乐此简便趋。

经行三纪后，旧交半丘墟。

翁仲草没膝，儿孙霜满须。

其间最所怀，刘公真丈夫。

许张二良友，直气横九区。

堂堂舍我去，雇景霜月孤。

寒梧陶令宅，宿草黄公垆。

我岂无肺肠，拊事成嗟吁。

待到西州门，不如早回车。

作诗谢诸友，努力崇远图。

三家令子弟，不谅予心乎。

驾车说要去南边和东边的田地，快速地从西北角出来。

资阳有八位贤士，拿着拜谒之礼在路途上等候。

很快就到了平泉道，士大夫的衣冠遍布山林房屋。

问我来自哪里，经过我这里却不适合停留。

我并非躲避烦扰喧嚣，而是喜欢这种简单轻便的方式。

经过了三十年后，旧友大多已经化为丘墟。

石人像的草长到了膝盖，儿孙们的胡须上满是白霜。

在这些之中最怀念的，刘公真是大丈夫。

许张二位好友，正直之气横贯九州。

他们堂堂正正地离我而去，留下的景象如霜月般孤寂。

寒梧树旁是陶渊明的住宅，荒草掩盖着黄公酒垆。

我难道没有心肺感情，拍着事情就会感叹吁叹。

等到了西州门，不如早点驾车回去。

作诗感谢各位朋友，努力追求高远的目标。

三家的子弟们，难道不体谅我的心意吗。