南鄉子（和黃侍郎疇若見貽生日韻）
萬里載浮名。憶昔從容下帝京。冉冉七年如昨夢，分明。贏得存存夜氣清。
誰使濫專城。有罪當誅尚薄刑。細數當時同省士，皆卿。落落韻陽獨九齡。
奔波萬里承載着浮名。
回憶往昔從容地離開京城。
緩緩過去的七年如同昨日之夢，清晰分明。
獲得了保存着的純淨夜氣的清寧。
是誰讓（他）胡亂地掌管城池。
有罪應當被誅殺卻只是給予了輕微的刑罰。
仔細數算當時一同在省中的人士，都是你們。
只有我孤獨地如張九齡般正直。
需注意，這樣的翻譯只是爲了儘量貼近現代中文的表達方式來闡釋詩意，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵。