小重山·開漢江山落手中
開漢江山落手中。滿門花粲闌，錦蒙戎。與人和氣樂融融。應憐我，留滯劍南東。風味兩文忠。恍如疇昔夜，一尊同。如今海內幾劉公。覘天意，猶在笑顏紅。
開創漢朝的江山落入手中。
滿門如花般燦爛，錦繡蒙着戎裝。
與人相處和氣，一片歡樂融融的景象。
應該憐惜我，滯留於劍南東邊。
風格氣概像兩位文忠公。
彷彿往昔的夜晚，一同舉着一尊酒。
如今國內有幾個像劉公這樣的人呢。
觀察天意，還在那笑容燦爛如紅。
需注意，這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出古詩詞的韻味和意境，只是儘量用現代中文來表述其大致意思。