黃成之

黃君求我古誠州，求之不得還西遊。所求易予胡不予，渠家自弄莊生舟。莊生傳之賈太傅，便將死生同浮休。我家舟子與渠別，中孚之象剛包柔。仰山俯澤乘巽木，藏離伏坎含坤牛。中間至虛若無物，實理備具非空浮。此在太玄首黃宮，其於參同居中洲。會通古今貫微顯，上下天地同周流。人將百年等浮漚，我以千載爲春秋。我言似大而非誇，人人皆有不自求。黃君不信謂予赫，我自姬孔君莊周。

黃君向我求訪古誠州，求而不得便去西遊。

所請求的容易給予卻爲何不給予，他自家在擺弄那如莊生般的船隻。

莊生的學說傳給了賈太傅，就將生死一同視爲浮動休止。

我家船伕與他分別，這是中孚卦的景象剛柔相包。

擡頭是山低頭是湖澤乘着巽木，隱藏離火潛伏坎水包含坤牛。

中間極其空虛好像沒有東西，實在的道理全都具備並非空泛漂浮。

這在太玄中首先是黃宮，它與參星一同處在中洲。

能夠融會貫通古今貫通細微和顯著，上下天地一同周流運行。

別人把百年看作是水上的浮泡，我卻把千年當作春秋。

我所說的看似誇大卻並非自誇，是人人都有卻自己不去追求。

黃君不相信說我顯赫，我自己則是尊崇姬孔和莊周。