送杜兵侍

敝貂衝寒馬聲溼，餘杭門外送歸客。去年曾送六朱幡，今年又送四千石。更有三令相後先，採不盈筐去如織。濛濛風雪人氣薄，漠漠煙塵劍花蝕。獨立長空倚天壁，幾度乞歸歸未得。貳卿犖犖天與姿，不肯隨俗相脂韋。聲名早落虞舜聰，霞裾雲佩明春暉。虞舜已死不復返，雲埋蒼梧天地悲。萬物興歇各有期，人生出處寧無時。攬裾結佩下霄漢，苟得吾志官無卑。史臣昨侍玉皇案，愛民一語何孜孜。願公領此深長思，民力竭矣誰其知。更須同志共此事，則公且去吾亦歸。

破舊的貂皮衣服抵擋着寒冷，馬的叫聲似乎帶着溼氣，在餘杭門外送別歸去的客人。

去年曾送過六面硃紅色的旗幟，今年又送四千石的官員。

還有三個縣令先後離去，採摘不滿筐就絡繹不絕地離開。

濛濛的風雪中人氣稀少，漠漠的煙塵讓劍上的花紋都被侵蝕。

獨自站立在高遠的天空下靠着天壁，多次請求歸去卻未能實現。

貳卿卓越出衆有上天賦予的姿態，不肯隨波逐流去阿諛奉承。

聲名很早就被虞舜知曉，如霞的衣襟和雲樣的佩飾閃耀着春天的光輝。

虞舜已經死去不再回來，雲籠罩着蒼梧山天地都爲之悲傷。

萬物的興衰都各有其時期，人生的出仕和退隱難道沒有時機嗎。

提起衣襟繫上佩飾從天上下來，如果能實現我的志向官職再低微也無妨。

史官昨天侍奉在玉皇大帝的案前，那關愛百姓的一句話是多麼懇切。

希望您能領受這深遠的思考，民力已經枯竭誰又能知道呢。

更需要志同道合的人共同來做這件事，那麼您暫且離開我也歸去。