王總領

古來五大不在邊，國家長慮初解弦。西南計臣授鈇鉞，獨以一手擎半天。三邊將士趨節制，百城吏民服威惠。載宣寬詔問無恙，扶藜往聽翁顏喜。我圖爾土居未怡，室家僅葺風雨欺。波濤沄沄逐風靡，山色澹澹憂陵夷。機空絡緯那可織，徽穿虎豹疇能識。秦門夕燧雖平安，燕帳秋弓未休息。翁顏且喜舊觀還，尚恐世事愁無端。祝公爲民久遠慮，憂顧期使西南寬。美官厚祿等閒耳，得君得時不易然。君不見富公在青州，多於中令廿四年。

自古以來有五種大人物不應該在邊疆，國家長久考慮纔開始放鬆心絃。

西南的計臣被授予大權，獨自用一隻手撐起半邊天。

三邊的將士都趨向於他的節制，衆多城池的官吏和百姓都服從他的威嚴和恩惠。

傳達寬和的詔令詢問是否安好，扶着藜杖前往聆聽老翁面容喜悅。

我謀取你們的土地居住卻並不愉快，房屋僅僅修建起來卻被風雨欺負。

波濤洶涌追逐着風向變動，山色暗淡憂慮着被侵蝕。

織機空着絡緯怎麼能織布，琴徽上穿着虎豹誰又能識別。

秦地的烽燧在晚上雖然平安無事，燕地的軍帳中秋天的弓箭還沒有得到休息。

老翁面容喜悅看到過去的景象又回來，但還是擔心世間的事無端地令人發愁。

祝願您爲百姓作長久的考慮，憂慮地期望能使西南地區保持安定。

美好的官職和豐厚的俸祿都很平常罷了，得到您這樣的人才和時機卻並不容易。

您沒有看到富弼在青州，比中書令任職多了二十四年。