小重山

魏了翁
魏了翁 (宋代)

缺然。小詞寄五兄代勸

養得兒男百不中。年年隨舉子,踏春風。壽觴庭院燕泥融。將雛處,長是半西東。

移孝便爲忠。兒行雖在遠,母心同。若將一念答天公。歸來拜,也勝橘雙紅。

小重山翻譯

有所欠缺的樣子。

這首小詞寄給五兄以作勸勉。

養育的兒子沒有什麼出息。

年年陪着舉子們,在春風中奔波。

壽宴在庭院中舉行,燕子銜泥使得泥土融化。

養育子女的時候,常常是半在西半在東。

移孝行就可成爲忠行。

兒子雖然在遠方,母親的心卻是相同的。

如果用一個念頭來報答上天。

歸來叩拜,也勝過那成雙的紅橘。

更多魏了翁的詩詞