射柳

張弘範
張弘範 (元代)

年少將軍耀武威,人如輕燕馬如飛。黃金箭落星三點,白玉弓𨳩月一圍。簫鼓聲中驚霹靂,綺羅筵上動光輝。回頭笑煞無功子,羞對薰風脫錦衣。

射柳翻譯

年輕的將軍閃耀着威武的氣勢,人如同輕盈的燕子,馬好似在飛馳。

黃金打造的箭射出後如同落下三顆星星,白玉製成的弓拉開時彷彿環繞着一圈月亮。

在簫鼓的聲音中令人驚歎如同霹靂,在華麗的宴席上行動起來閃耀着光輝。

回頭笑着鄙夷那些沒有功勞的人,羞愧地對着和暖的風脫去華麗的錦衣。

更多張弘範的詩詞