青玉案寄劉仲澤

張弘範 (元代)

西風天際徵鴻去，問曾過，燕山路，葉落虛庭空綠樹。一川秋意，滿懷愁緒，樓外瀟瀟雨。天涯望斷行雲暮，好著蠻箋寄情句，底是相思斷腸處。吟風賦月，論文說劍，無個知音侶。

青玉案寄劉仲澤翻譯

西邊的風在天際吹拂，遠行的鴻雁飛去，試問曾經飛過，那燕山上的道路。

樹葉飄落在空空的庭院，只剩下綠色的樹木。

整個山川充滿了秋意，滿心都是憂愁的情緒，樓外是瀟瀟的細雨。

在天涯處望斷傍晚飄動的雲，正好寫在蠻箋上寄託情思的語句，到底是讓人相思到斷腸的地方。

吟詩作賦於風花雪月，談論文章和劍術，卻沒有一個知心的伴侶。