木蘭花慢 徵南三首 其二
功名歸墮甑，便拂袖，不須驚。且書劍蹉跎，林泉笑傲，詩酒飄零。人間事、良可笑，似長空、雲影弄陰晴。莫泣窮途老淚，休憐兒女新亭。浩歌一曲飯牛聲。天際暮煙冥，正百二河山。一時冠帶，老卻昇平。英雄亦應無用，擬風塵、萬里奮鵬程。誰憶青春富貴，爲憐四海蒼生。
功名歸墮甑，便拂袖，不須驚。且書劍蹉跎，林泉笑傲，詩酒飄零。人間事、良可笑，似長空、雲影弄陰晴。莫泣窮途老淚，休憐兒女新亭。浩歌一曲飯牛聲。天際暮煙冥，正百二河山。一時冠帶，老卻昇平。英雄亦應無用，擬風塵、萬里奮鵬程。誰憶青春富貴，爲憐四海蒼生。
功名利祿如同摔碎的甑一樣化爲烏有，那就甩甩衣袖，不必驚慌。
暫且讓書和劍被虛度時光，在山林泉石間傲然歡笑，在詩與酒中漂泊不定。
人間的事情，實在是很可笑，就像那長空中雲影在擺弄着陰晴變化。
不要爲走投無路而哭泣老淚，不要憐憫那像新亭對泣般的兒女情狀。
大聲高歌一曲那牧牛歌的聲音。
天邊暮色中煙霧昏暗，正有着這廣袤的河山。
一時間的達官顯貴，老去了太平興盛之時。
英雄也應該沒有用武之地，打算在風塵中、萬里之遙去奮力施展遠大前程。
誰還能想起青春時的富貴，是爲了憐愛天下的蒼生啊。