滿江紅 襄陽寄順天友人
奔驛南來，擁貔貅、且＊江右。良自愧、劣才微渺，聖恩洪厚。萬里長江今我有，百年堅壁非他守。看虎牙、飛上萬山頭，誅羣醜。風雨夢，夜靜戟門嚴鼓角，月明蓮幕閒詩酒。怕故人、相憶問歸期，平蠻後。
奔驛南來，擁貔貅、且＊江右。良自愧、劣才微渺，聖恩洪厚。萬里長江今我有，百年堅壁非他守。看虎牙、飛上萬山頭，誅羣醜。風雨夢，夜靜戟門嚴鼓角，月明蓮幕閒詩酒。怕故人、相憶問歸期，平蠻後。
急奔往南方的驛站而來，擁有勇猛的士兵，暫且佔據江右之地。
實在是自己慚愧，才能低劣微弱，聖上的恩情深厚廣大。
萬里長江如今爲我所有，百年的堅固壁壘不是他人所能守住。
看那銳利的虎牙，飛登上萬座山頭，誅殺衆多醜惡之人。
風雨中的夢境，夜裏安靜時在軍門處有森嚴的鼓角聲，明月下在蓮幕中悠閒地作詩飲酒。
害怕故人想起詢問歸期，要在平定蠻夷之後。