蘭芷懷思未敢言，美芹良欲獻君尊。
八珍側畔堪容得，虎豹狺狺踞九閽。
香草般的美好情思心懷卻不敢說出，像那美芹般的良好意願想要進獻給君主。
在那山珍海味旁邊或許還能被容納，可是那如虎豹般兇狠的人卻在宮廷大門處盤踞喧囂。
需注意，這只是一種較爲通順的現代中文解釋，可能不完全精準地對應原詩的每一個細微含義。
游感山题甘露台
麻子湖遇逆风
先贤八咏 其五 嵇康抚琴
水调歌头（寿赵倅）
念奴娇（和尹司门与蔡侯咏雪）
沁园春（寿陶守）
沁园春（送友人归蜀）
沁园春（寿陈中书）
沁园春·一叶新凉
贺新郎（及第作）
贺新凉
新婚致语
柳梢青（忆西湖）
贺新郎（送易子炎运干之任）
沁园春（寿王高安，七月二十八日）
沁园春（寿婺州陈可齐九月九日）
沁园春（寿趟倅）
霜天晓角（湖上泛月归）
芭蕉
日食罪言
