稻田棋局分郊區，人煙盡障聯城隅。新秧入夏種俱了，一色秀綠連天鋪。年豐正爲憂國願，雨霪忽動民愁籲。浪浪竹瓦日鳴瀑，爛爛苔砌長跳珠。江流入市舞篙楫，野潦斷路迷樵蘇。孤樹空留白屋少，平地欲縮青天舒。犬雞登檐叫雲霧，蛟鼉上岸疑江湖。使君視民容有蹙，憂且蕭牆非顓臾。家沒半扉蛙上竈，食不一粟糟爲餔。鶉衣鵠形避淪沒，槁項髫額相攜扶。下車以來宣德意，但有寬政無急符。溺飢沓至蓋由己，食必稷奏土禹敷。故侯遺我四百萬，指此亟作民良圖。饋無所處不受是，君子貨取安可乎。分甘固欲買不語，溝清那肯同渠污。一朝盡散色不靳，可使被澤遺匹夫。錢從民來複還民，塗血不用子母蚨。坐令雁澤得復集，豈但魚沫聊相濡。四旬奚堪水五至，十室不忍煙九無。只求編氓易菜色，寧計私橐如匏虛。方今污吏爭侵漁，溪壑不厭求贏餘。官錢花破入私帑，期限火急催民輸。貪者盡笑公迂儒，安得天下皆公迂。
稻田如同棋局般分佈在郊區，人煙幾乎遮蔽連接到城角。
新的稻秧在進入夏天時都已栽種完畢，全是一片秀麗的綠色一直鋪展到天邊。
年成豐收正是爲國家擔憂的願望，雨水過多卻忽然引發民衆憂愁嘆息。
波浪般的竹瓦每天如同瀑布般鳴響，燦爛的苔蘚石階上長久地跳動着水珠。
江水流入市場中舞動着船篙船槳，野外的積水阻斷道路讓打柴人迷失方向。
孤零零的樹木白白地空着房屋很少，平地上似乎要收縮而青天舒展。
狗和雞登上房檐對着雲霧鳴叫，蛟龍和鼉龍上岸讓人懷疑是在江湖。
使君看到民衆的情況似乎有愁苦，擔憂而且內部的問題並非是顓臾那樣的外患。
家裏幾乎沒有門扉青蛙都上了竈臺，喫不到一點糧食只能用酒糟來充飢。
穿着破爛衣服形體消瘦的人避免沉淪，枯瘦的脖子和兒童般的額頭相互攙扶。
下車以來宣揚道德旨意，只有寬鬆的政策沒有緊急的政令。
溺水和飢餓接連到來大概是因爲自己，喫飯一定是稷米和大禹所敷布的土地上的物產。
以前的侯王留給我四百萬，指着這些趕快爲民衆做好謀劃。
贈送的東西沒有地方放置就不接受，君子獲取財物怎麼可以這樣呢。
分享甘甜固然想購買卻不言語，溝渠清澈怎麼肯和那污水相同。
一旦全部散發出去毫不吝惜，能夠讓恩澤遺留給普通百姓。
錢從民衆那裏來又還給民衆，不用母子錢來塗血。
使得雁澤能夠再次聚集，哪裏只是像魚沫那樣姑且相互滋潤。
四十天怎麼能忍受五次洪水到來，十戶人家不忍心九戶沒有煙火。
只希望編戶的百姓能改變飢餓的面容，哪管私人的口袋如同葫蘆般空虛。
如今貪婪的官吏爭相掠奪，山谷河流不知滿足地追求盈餘。
官府的錢花光了進入私人的錢庫，期限緊迫地催促民衆繳納。
貪婪的人都嘲笑您迂腐，怎麼能讓天下都像您一樣迂腐呢。
