盡將心事寫成碑，大要操修在不欺。
此一瓣香前輩似，只三個字老天知。
素瓶貯豆應先滿，匹馬攜琴料自隨。
吾榜得人今又盛，會排介甫擊升之。
把全部的心事都寫成碑記，最重要的是修養在於不欺騙。
這一片赤誠之心與前輩相似，僅僅三個字只有老天知曉。
白色瓶子裝豆子應該先裝滿，單人匹馬帶着琴料自然相隨。
我們的榜單獲得人才如今又很興盛，將會排列王安石去抨擊王升之。
需注意，這樣的翻譯只是儘量貼近現代中文的表述，但可能無法完全精準地傳達出詩詞原有的韻味和意境。
游感山题甘露台
麻子湖遇逆风
先贤八咏 其五 嵇康抚琴
水调歌头（寿赵倅）
念奴娇（和尹司门与蔡侯咏雪）
沁园春（寿陶守）
沁园春（送友人归蜀）
沁园春（寿陈中书）
沁园春·一叶新凉
贺新郎（及第作）
贺新凉
新婚致语
柳梢青（忆西湖）
贺新郎（送易子炎运干之任）
沁园春（寿王高安，七月二十八日）
沁园春（寿婺州陈可齐九月九日）
沁园春（寿趟倅）
霜天晓角（湖上泛月归）
芭蕉
日食罪言
