題雪巖胡則潛詩卷首

姚勉
姚勉 (宋代)

君有雪巖餘雪坡,坡中雪少巖雪多。

試將二雪平章看,坡中雪比巖如何。

有人問我坡間雪,一色平鋪寒玉潔。

夜深明月可中庭,化作冰壺底俱徹。

不如君巖雪更奇,怪鬆夭矯銀龍垂。

倚巖一嘯望清曉,千崖萬壑俱瑤池。

莫將多少分優劣,只喜坡間同此雪。

蘆花月色一樣看,吾雪本來無欠缺。

羣芳禿盡梅始花,同雲羃羃天之涯。

蒲團竹屋坐聽雪,春蟲撲窗蟹行沙。

書來題作雪家契,最愛君書此三字。

世人愛熱冷即嫌,我獨與君同此嗜。

雪無彼此只一家,玉堂茅舍何等差。

紅壚一片會真趣,藩籬剖破非封蝸。

雪堂仙伯騎鯨去,天台雪巢復何處。

與君分釣雪江寒,同唱孤舟蓑笠句。

題雪巖胡則潛詩卷首翻譯

你有雪巖和餘雪坡,坡中的雪少而巖上的雪多。

試着將這兩種雪評判比較一下,坡中的雪和巖上的雪相比怎麼樣呢。

有人問我坡間的雪,一片潔白平鋪像寒冷的美玉般潔淨。

深夜明亮的月亮照在庭院中,化作冰壺一樣從底部都清澈透明。

不如你那巖上的雪更爲奇特,奇形怪狀的松樹挺拔彎曲像銀龍垂掛。

倚靠在巖上一聲長嘯望向清晨,千崖萬壑都如同仙境瑤池。

不要用多少來區分優劣,只喜歡坡間和這裏一樣的雪。

蘆花和月色同樣看待,我的雪本來就沒有欠缺。

各種花卉都凋零了梅花纔開始綻放,濃雲密佈在天涯。

在蒲團竹屋裏坐着聽雪落下的聲音,春蟲撲打窗戶螃蟹在沙上爬行。

寫信來題作雪家契,最喜歡你寫的這三個字。

世上的人喜歡熱就嫌棄冷,我唯獨和你有同樣的喜好。

雪沒有彼此之分只有一家,玉堂和茅舍又有什麼等第差別呢。

紅爐一片有真正的意趣,打破藩籬不是被封閉束縛的蝸牛。

雪堂仙伯騎鯨離去,天台雪巢又在何處呢。

與你分別在寒冷的雪江上垂釣,一同唱着孤舟蓑笠的詩句。

更多姚勉的詩詞