餘評事惠龍團獸炭香瓔鳧實且許以百丈山楮衾

青禽銜雲落蓬壺，風檐快讀光眉須。

百朋珍貺羅庭隅，一一皆可當清娛。

建溪龍焙香雲腴，香瓔巧制來東吳。

鬅鬙獸炭奇形模，辟邪天祿獅熊貙。

王家舄種君家鳧，晴沙暖抱明月珠。

雅意下照仙人癯，矮窗醉兀詩情孤。

蒲團鬆拂燒紅爐，蝸廬積凍春潛驅。

侍兒金珞香玉膚，月鐺着雪煎春酥。

窗前笑玩嬌黃雛，能言直可貢上都。

其波及晉皆君餘，獨欠一幅橫雲鋪。

王孫醉擁紅氍毹，楮生長揖非吾徒。

藤牀紙帳恰此須，能供梅花清夢無。

青鳥口銜雲朵落在仙山蓬壺之上，風吹屋檐下快速閱讀着，光彩照得眉毛鬍鬚發亮。

衆多朋友珍貴的饋贈羅列在庭院角落，每一樣都可以當作清雅的娛樂。

建溪的龍焙茶有着如雲般的豐腴香氣，那精美的香纓是從東吳製作而來。

蓬亂的獸形炭有着奇特的形狀，如辟邪、天祿、獅子、熊、貙等。

王家的鞋子和你家的野鴨，在晴暖的沙灘上抱着明月般的珍珠。

高雅的意趣向下映照到清瘦的仙人，在矮小的窗戶下醉酒歪斜，詩情也顯得孤單。

蒲團旁松枝拂過燒紅的爐子，簡陋的房屋積累的寒冷在春天悄悄退去。

侍女戴着金珞有着香潤的肌膚，月亮形狀的鐺裏在雪中煎煮着春天的酥油。

在窗前笑着逗玩那嬌美的小黃鳥，它能說話簡直可以進貢到京城。

這其中波及到晉地都是你的多餘之物，唯獨欠缺一幅像橫雲般的鋪陳。

王孫醉酒擁抱着紅色的毛氈，只知作揖的書呆子不是我的同路人。

藤牀紙帳恰好是此時所需，不知能不能滿足梅花的清夢呢。