煙林望帝聲思歸，風枝齊後音悽悲。
如何入水化爲鳥，猶訴姑惡無停時。
純孝通神泉鯉躍，冤氣感天霜爲虐。
蠐螬有味安得珍，婦自不賢姑不惡。
煙霧籠罩的樹林中彷彿聽到帝王盼望迴歸的聲音，風吹樹枝如同齊王后發出悽切悲苦的聲音。
怎麼能夠進入水中變成鳥呢，還不停地訴說着婆婆的不好。
純孝能感動神靈使泉水裏的鯉魚跳躍，冤屈之氣能讓上天降霜肆虐。
蠐螬即使有味道又怎麼能說是珍貴呢，媳婦自己不賢惠不能說婆婆就是惡的。
需要注意的是，對詩詞的理解可能因人而異，這只是一種可能的現代中文解釋。
游感山题甘露台
麻子湖遇逆风
先贤八咏 其五 嵇康抚琴
水调歌头（寿赵倅）
念奴娇（和尹司门与蔡侯咏雪）
沁园春（寿陶守）
沁园春（送友人归蜀）
沁园春（寿陈中书）
沁园春·一叶新凉
贺新郎（及第作）
贺新凉
新婚致语
柳梢青（忆西湖）
贺新郎（送易子炎运干之任）
沁园春（寿王高安，七月二十八日）
沁园春（寿婺州陈可齐九月九日）
沁园春（寿趟倅）
霜天晓角（湖上泛月归）
芭蕉
日食罪言
