聞鶯
風吹微湍入鬆篁，雲幢葉蓋相低昂。
山禽此時似得意，雜奏一曲娛新涼。
流鶯頗嫌無宮商，飛來中間作笙簧。
廣寒一闋新霓裳，天遣鼓吹吟詩腸。
取書細讀與相和，金舂玉應聲琅琅。
曲終書罷各無語，林影滿庭清晝長。
風吹微湍入鬆篁，雲幢葉蓋相低昂。
山禽此時似得意，雜奏一曲娛新涼。
流鶯頗嫌無宮商，飛來中間作笙簧。
廣寒一闋新霓裳，天遣鼓吹吟詩腸。
取書細讀與相和，金舂玉應聲琅琅。
曲終書罷各無語，林影滿庭清晝長。
風吹動着細微的急流進入松竹之間，雲朵般的樹冠和葉子如同車蓋般高低起伏。
山中的鳥在這時似乎很得意，雜亂地演奏一曲來娛樂這新添的涼意。
流鶯很嫌棄沒有音律節奏，飛過來在中間當作笙簧。
彷彿是廣寒宮傳來一首新的霓裳曲，上天派遣鼓吹來激發吟詩的情腸。
拿來書仔細閱讀並與之相和，發出如同金屬舂搗玉石般清脆響亮的聲音。
一曲結束書也讀完各自沒有言語，樹林的影子佈滿庭院，白日漫長而清靜。