不見元城不泗州，令發愧汗直如流。
獲瞻沂水春風點，說到濂溪太極周。
我豈能爲前輩役，君真合向古人求。
考亭一派今寥落，還肯同登道閫不。
見不到元城（劉安世）就到不了泗州，這令人頭髮羞愧汗水簡直直流。
有幸目睹沂水春風般的教誨，說到濂溪（周敦頤）關於太極的理論。
我怎麼能被前輩驅使呢，您確實應該向古人追求。
考亭（朱熹）一派如今已很寂寥稀少，還肯一同登上道學之門嗎。
需注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來闡釋詩句的大致意思，難以完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵。
游感山题甘露台
麻子湖遇逆风
先贤八咏 其五 嵇康抚琴
水调歌头（寿赵倅）
念奴娇（和尹司门与蔡侯咏雪）
沁园春（寿陶守）
沁园春（送友人归蜀）
沁园春（寿陈中书）
沁园春·一叶新凉
贺新郎（及第作）
贺新凉
新婚致语
柳梢青（忆西湖）
贺新郎（送易子炎运干之任）
沁园春（寿王高安，七月二十八日）
沁园春（寿婺州陈可齐九月九日）
沁园春（寿趟倅）
霜天晓角（湖上泛月归）
芭蕉
日食罪言
