擘脯鉤鱸倩老羝，離腸那肯話酸悽。
題橋舊事傳邛蜀，衣錦新榮耀會稽。
未領衆星朝極北，且擎一柱立天西。
鳳鸞止止寧棲棘，五色雲間有紫泥。
切開胸脯釣鱸魚請老公羊，離別的心情哪肯訴說辛酸淒涼。
司馬相如題橋的舊事蹟在邛蜀流傳，衣錦還鄉的新榮耀在會稽顯現。
還沒有率領衆多星辰朝向北極，暫且撐起一根柱子立在天的西邊。
鳳凰鸞鳥怎麼會僅僅棲息在荊棘上，五彩的雲間還有紫泥呢。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代的語言去解釋詩意，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。
游感山题甘露台
麻子湖遇逆风
先贤八咏 其五 嵇康抚琴
水调歌头（寿赵倅）
念奴娇（和尹司门与蔡侯咏雪）
沁园春（寿陶守）
沁园春（送友人归蜀）
沁园春（寿陈中书）
沁园春·一叶新凉
贺新郎（及第作）
贺新凉
新婚致语
柳梢青（忆西湖）
贺新郎（送易子炎运干之任）
沁园春（寿王高安，七月二十八日）
沁园春（寿婺州陈可齐九月九日）
沁园春（寿趟倅）
霜天晓角（湖上泛月归）
芭蕉
日食罪言
