吾兄梅花冰雪臞,胸中萬卷行石渠。
同生丙子自兄行,才學推兄更有餘。
月中折桂仍先餘,兄騎快馬餘蟾蜍。
一行作尉貳邑,春臺春風宜吹噓。
阿瞞彩棒謹勿設,民命今皆轍中魚。
合得官職聽自除,覓薦莫作迎逢諛。
寒齋話別酌霜月,祝子但此霜月如。
欲留不可空攬袪,兄出我處從今疎。
兄出我處從今疎,有便但寄箴規書。
我的兄長像梅花般在冰雪中清瘦,胸中有着萬卷詩書就像在石渠閣中一樣。
我們都是丙子年出生只是兄長年長,才華和學識兄長更是超出我許多。
在科考中折桂兄長也比我先,兄長騎着快馬而我就像那緩慢的蟾蜍。
一旦擔任縣尉管理兩個城邑,在那春天的官署中春風正適宜宣揚政教風化。
曹操的五色棒要謹慎不要設置,百姓的命運如今都如同車轍中的魚。
應該得到的官職聽憑自然授予,尋求推薦不要去做迎合奉承之事。
在寒冷的書齋中話別斟上霜月酒,祝願你只要像這霜月一樣。
想挽留卻不能只是空拉着衣袖,兄長離開我這裏從此就會漸漸疏遠。
兄長離開我這裏從此就會漸漸疏遠,有方便的時候就給我寄來勸誡的書信吧。