【中呂】普天樂 其十一

關漢卿
關漢卿 (元代)

花惜風情小娘子說因由,老夫人索窮究,我只道神針法灸,卻原來燕侶鸞儔。紅娘先自行,小姐權落後,我在這窗兒外幾曾敢咳嗽,這殷勤着甚來由?夫人你得休便怵,也不索出乖弄醜,自古來女大難留。

【中呂】普天樂 其十一翻譯

花兒憐惜那多情的小娘子說出緣由,老夫人要徹底追查,我只說是神妙的鍼灸療法,卻原來是如燕兒比翼、鸞鳥和鳴般的情侶。

紅娘我先自己行動,小姐暫且落在後面,我在這窗外幾時曾敢咳嗽一聲,這般殷勤是爲了什麼緣由呢?夫人您該罷休就罷休吧,也不要做出乖僻出醜的事,自古以來女兒大了就難以留住。

更多關漢卿的名句

雪紛紛,掩重門,不由人不斷魂,瘦損江梅韻。
子規啼,不如歸,道是春歸人未歸。
那裏是清江江上村,香閨裏冷落誰瞅問?好一個憔悴的憑欄人。
一春魚雁無消息,則見雙燕鬥銜泥。
黃蘆掩映清江下,斜纜着釣魚艖。
雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。
蛾眉淡了教誰畫?瘦巖巖羞戴石榴花。
俏冤家,在天涯,偏那裏綠楊堪繫馬。
自送別,心難捨,一點相思幾時絕?

更多關漢卿的詩詞