金缕曲（用稼轩韵作）

我老无能矣。叹人生、得开笑口，一年闲几。去景悠悠如有待，白发已非春事。便一笑、何曾是喜。我本渔樵孟诸野，向举家、尽叹今如是，空自苦，有谁似。

堆堆独坐文书里。是无能、爱闲爱静，清时有味。出处古今无真是，往往君言有理。看攘臂、后来锋起。汉晋唐虞一杯水，只鲁连、犹未知之耳。况碌碌，共余子。

我已经老了没有什么能力了。

慨叹人生，能开心欢笑的时候，一年能有几天呢。

过去的时光悠悠仿佛有所等待，满头白发已经不是春天的事情了。

即便一笑，又哪里曾是真正的喜悦。

我本来在孟诸野外打鱼砍柴，面对全家，都慨叹如今就是这样，只是白白地自我受苦，又有谁像我这样呢。

独自一个人坐在一堆堆的文书里。

是没有能力，喜爱清闲喜爱安静，清平之世也有它的意趣。

出仕和隐居从古至今没有绝对的正确，往往你说的有道理。

看那些捋起袖子，后来者纷纷奋起。

汉晋唐虞就像一杯水，只有鲁连还不知道罢了。

何况是那些庸碌之辈，和那些普通人。