沁園春

劉將孫
劉將孫 (宋代)

書避亂所見女子,末有埋冤姐姐,銜恨婆婆語,極俚。後有螺川楊氏和二首,又自序生楊嫁羅,丙子暮春,自涪翁亭下舟行,追騎迫,間逃入山,卒不免於驅掠。行三日,經此橋,睹無聞二詞,以爲特未見其苦,乃和於壁。復雲,觀者毋謂弄筆墨非好人家兒女,此詞雖俚,諒當近情,而首及權奸誤國。又云,便歸去、懶東塗西抹,學少年婆。又云,錯應誰鑄。皆追記往日之事,甚可哀也。因念南北之交,若此何限,心常痛之,適觸於目因其調爲賦一詞,悉敘其意,辭不足而情有餘悲矣

流水斷橋,壞壁春風,一曲韋娘。記宰相開元,弄權瘡C54D,全家駱谷,追騎倉皇。彩鳳隨鴉,瓊奴失意,可似人間白麪郎。知他是,燕南牧馬,塞北驅羊。

啼痕自訴衷腸。尚把筆低徊愧下堂。嘆國手無棋,危塗何策,書窗如夢,世路方長。青冢琵琶,穹廬笳拍,未比渠儂淚萬行。二十載,竟何時委玉,何地埋香。

沁園春翻譯

在流水斷橋邊,殘損的牆壁在春風中,一曲《韋娘》歌聲傳來。

記得那開元年間的宰相,玩弄權術帶來禍亂,全家逃到駱谷,被追兵倉皇追趕。

如綵鳳隨了烏鴉,美好女子失意,哪裏像人間那些徒有外表的男子。

知道他是在燕南牧馬,還是在塞北趕羊。

啼痕自然地傾訴着內心的愁苦。

還拿着筆遲疑徘徊,慚愧自己離開家室。

嘆息國家沒有好的對策,危險的路途上沒有辦法,書窗下的生活如做夢一般,人生的道路還很漫長。

青冢邊的琵琶聲,穹廬裏的胡笳拍擊聲,都比不上她那如淚河般的萬行淚水。

二十年來,究竟什麼時候能香消玉殞,又在什麼地方埋葬。

更多劉將孫的名句

水際輕煙,沙邊微雨。荷花芳草垂楊渡。
血染紅箋,淚題錦句。西湖豈憶相思苦。

更多劉將孫的詩詞