增賦

吾哀天寶後，刻剝窮錐刀。

豆實不得喫，蕨賣輸官曹。

民生於斯時，生意如鴻毛。

安知鹹淳際，赤子滋嗸嗸。

稅租責三倍，田野晨號咷。

柔桑稊未茁，調帛已騷騷。

驕兵飫醲鮮，黎民窄糠糟。

九關虎豹守，哀籲愁天高。

我哀傷天寶之後，搜刮剝削到了極致。

豆子果實都不能喫，蕨菜拿去賣掉來向官府交稅。

百姓生活在這個時候，生機如同鴻毛一樣輕微。

怎能知道鹹淳年間，百姓們更是痛苦哀號。

稅租被要求增加三倍，田野中早晨就傳來嚎哭聲。

柔弱的桑苗還沒有茁壯，徵調絲綢卻已很頻繁。

驕橫的士兵飽食美酒佳餚，普通百姓卻只能喫着粗劣的糠糟。

九重天門有虎豹般的守衛，悲哀吁嘆愁苦直衝雲霄。