九日分韻得花字

秋日何烈烈，憂心在丘麻。

老圃跬步間，無悰問黃花。

及茲九九候，清樽暢幽遐。

朋簪既肅穆，宴豆亦靜嘉。

風雨知蕭辰。颯然掠窗紗。

喬松助聲勢，轟豗掉狂車。

萸囊頓精神，似與老守誇，

淵明有三徑，我獨歸無家。

浮驂竟安適，佇立空諮嗟。

秋天是多麼的猛烈啊，我的憂慮在那山丘和麻田。

老園丁在很小的範圍內走動，沒有心情去詢問那黃色的菊花。

到了這九九重陽節的時候，清醇的美酒讓人心情舒暢而深遠。

朋友相聚既莊重嚴肅，宴會上的食物也很美好。

風雨知曉這蕭瑟的時節。

突然掠過窗紗。

高大的松樹也來助力聲勢，發出轟轟的聲響彷彿要掀翻瘋狂的車輛。

裝茱萸的袋子頓時有了精神，似乎在和年老的守園人誇耀，陶淵明有三條小路，而我獨自卻沒有家可歸。

浮動的車駕最終要到哪裏才安穩適宜呢，佇立在這裏白白地嘆息。