蜀江灩新肥,送客上霄漢。別懷老易感,醉幘狂更岸。春暄鼓氣全,風軟帆力半。青雲隨步履,紫氣鬱几案。清明銷積陰,當陽盛熙旦。羣奸付嚴科,四海歸睿斷。君行此其時,國光炳大觀。況乃濟時須,礧砢真巨幹。舉杯酬柂尾,爲賦鹿鳴亂。雲從動巖穴,起我病痯痯。溝壑未填委,胡爲甘屏竄。日邊多故人,爲我致此段。
蜀江波濤翻涌新近變得壯闊,送客人直上雲霄。
分別的情懷老年人容易感觸,醉酒後頭巾歪戴更加狂放不羈。
春天溫暖氣息鼓足全身,風很柔和船帆的力量只有一半。
青雲隨着腳步移動,紫氣在几案上濃郁聚集。
清明消散了長久的陰霾,正逢太陽當空光明燦爛的早晨。
衆多奸邪之人交付嚴厲的審判,天下都歸依於英明的決斷。
你出行在這個時候,國家的光輝閃耀着宏大的景象。
更何況是拯救時世所需要的,是像巨石般的真正的巨大骨幹。
舉起酒杯向船尾致意,爲你創作《鹿鳴》般的樂章。
雲朵從活動的巖穴飄出,喚起我這病弱之人。
溝壑還沒有填滿,爲何甘心隱居逃避。
在太陽旁邊有很多故交,替我傳達這段話語。