有感

馮時行
馮時行 (宋代)

俯首趨時獨自嫌,年來壯膽尚相淹。

神鋒不及錐頭利,花蜜翻虧蔗尾甜。

萬里水雲閒有約,一牀墳籍靜無厭。

明珠自得非他得,懶更驪腮著手拈。

有感翻譯

低下頭去迎合時勢自己就會嫌棄自己,這些年壯起膽子卻還是被牽制。

神奇的鋒芒比不上錐子的尖頭銳利,花朵的蜜反而沒有甘蔗尾部的甜。

萬里的水雲之間好像有着悠閒的約定,滿牀的書籍安靜地讓人不會厭煩。

明珠自然得到並非從他人那裏得到,懶得再用手去捏着那驪龍的腮幫。

需要注意的是,對於一些較爲生僻、隱晦的詩句,這樣的翻譯可能只是一種大致的解讀,不一定能完全精準地傳達出原詩的所有內涵和意境。

更多馮時行的詩詞