海縣一廛市，天地一郛郭。
跼蹐礙高厚，而況自羈絡。
末俗競芒忽，訟紙霜葉落。
平心作巨帚，一掃付清廓。
無事我所得，超然解塵縛。
天淨鏡磨垢，日炫眼刮膜。
野水照曳杖，山煙薦飛屩。
清朋璠璵姿，興寄相領略。
世間出世間，秋風古蘭若。
翠巘拂觚棱，紫蘇濫關鑰。
晨鐘隱町疃，香霧散林薄。
竹密萬夫靜，樹迸蒼虯躍進。
黏壁篆乾蝸，檐絲下晴蠖。
蒲團便熟倚，茗碗快自瀹。
性與香火冷，身脫簿領虐。
理窟深探討，迷津銳疏鑿。
心期跨汗漫，知音付丘壑。
俯仰三十秋，痛被造化謔。
貧窮道味勝，老大世故約。
妄念春朝冰，不作間市瘧。
出據廓廟地，入分禽鳥樂。
時來屈伸指，胸次何綽綽。
一官馳負擔，五斗代莖獲。
看山未害廉，塵跡詎可削。
倦鳥爭暝樹，短景轉修閣。
一來固未厭，再至良不惡。
明日覆命駕，便道過龍鶴。
在海濱的縣城有一小處房舍，天地就像一座外城。
侷促受限於高遠深厚，更何況自身還受束縛。
末世的風俗競相匆忙，訴訟的紙張如秋霜落葉般多。
平心靜氣地製作一把巨大的掃帚，一下子清掃乾淨廣闊的區域。
沒有事務是我所得到的，超然地解脫塵世的束縛。
天空明淨如鏡子除掉污垢，太陽耀眼如颳去眼上的膜。
野外的水映照出拖着柺杖的身影，山間的煙霧襯托着飛起的草鞋。
清正的朋友如美玉般的姿態，興致寄託相互領略。
在世間和出世間，秋風如同古老的佛法。
青翠的山峯拂過宮殿的棱角，紫蘇隨意地充作門閂。
早晨的鐘聲隱沒在村落，香霧在樹林間散去。
竹林茂密萬人安靜，樹木中蒼虯猛然跳躍。
黏在牆壁上的篆文如同蝸牛，房檐的蛛絲如同晴天的尺蠖。
隨意地靠着蒲團，快速地用茗碗泡茶。
性情與香火一樣清冷，自身擺脫了官府文書的殘害。
對道理的窟穴深入探討，對迷津銳利地疏通開鑿。
心中期望跨越廣闊的天地，把知音託付給山丘溝壑。
俯仰之間已經過了三十個春秋，痛心地被大自然捉弄。
貧窮時道的滋味更勝，年紀大了對世故有了簡約的態度。
妄想如同春天早晨的冰，不會成爲市場上的瘧疾。
出來佔據朝廷的地方，進去分享飛禽走獸的快樂。
有時來屈伸手指，心中是多麼的開闊。
一個官職放下負擔，五斗米代替了莊稼的收穫。
看山並不損害廉潔，塵世的痕跡又怎能被削除。
疲倦的鳥兒爭搶暮色中的樹木，短暫的日光轉向修長的樓閣。
一來本來就不滿足，再來也不錯。
明日再次駕車，順便路過龍鶴。
