盧秀才家食梨

馮時行
馮時行 (宋代)

屢款盧仙貢玉堂,谷梨霜飽每分香。

冰圓咀液涼疏齒,金醴吞甘浣熱腸。

誤誚斧斤訛魯簡,駭聽名字笑吳娘。

好同火棗供嘉品,端此蟠桃味更長。

盧秀才家食梨翻譯

多次誠懇地將盧橘進獻給華麗的殿堂,山谷中的梨子經霜後每每散發着香氣。

像冰球一樣圓潤的盧橘汁液在口中讓牙齒感到清涼,甘甜的汁液嚥下像清洗了熾熱的腸道。

錯誤地嘲笑它被斧子砍削像錯誤的魯國典籍,驚訝地聽到它的名字讓吳地的女子發笑。

它如同火棗一樣是很好的供品,而這蟠桃的味道則更加長久。

需要注意的是,這裏對個別詞語的理解可能會因個人解讀有所不同。

更多馮時行的詩詞