夜飛鵲 落葉

河橋送人處，都已辭枝。傍岸卻自依依。穠花豔蕊曾隨侍，如今不是將離。重來更知何日，待春風轉後，柳便生稊。暫時去也，便天涯、恁用悽其。逶迤平沙回望，餘塵漸堆積，疑是成蹊。可否回思前度，深深蔭暍，草綠還迷。新霜一拂，怎匆匆、便改芳姿。但徘徊衰草，延緣古道，惆悵長堤。

在那河橋送人的地方，（花朵）都已經從枝頭掉落。

靠着岸邊卻依然戀戀不捨。

那些繁盛的花朵、豔麗的花蕊曾經陪伴左右，可現在已不是將要分別的時候。

再次重來不知是什麼時候，等到春風回來之後，柳樹就會生出新芽。

暫時離去罷了，就如同到了天涯海角，那般讓人悲傷。

沿着平坦的沙地回頭望去，剩餘的塵土漸漸堆積起來，好像形成了小路。

能不能回想一下以前，深深的樹蔭下可以遮蔽暑熱，綠草依然讓人迷惑。

新的寒霜一拂過，怎麼就這麼匆匆地改變了美好的姿態。

只是在衰敗的草叢中徘徊，沿着古老的道路留戀，在長長的堤岸處惆悵。