安公子·丁卯重九，用屯田遠岸收殘雨體
晚樹留暄景。一天秋色催成暝。戲馬臺高人不見，想郊原如鏡。正渺渺飛鴻，遠帶斜陽影。環薊門、幾點煙螺淨。怕庾公塵污，吹帽西風偏勁。殘蠹詩囊冷。每逢佳節憐清興。蓴夢鱸思空作計，也商量難定。更入市荊高，酒伴無多剩。簪倦萸、白髮還羞整。聽畫角城頭，醉歸月斜窺徑。
晚樹留暄景。一天秋色催成暝。戲馬臺高人不見，想郊原如鏡。正渺渺飛鴻，遠帶斜陽影。環薊門、幾點煙螺淨。怕庾公塵污，吹帽西風偏勁。殘蠹詩囊冷。每逢佳節憐清興。蓴夢鱸思空作計，也商量難定。更入市荊高，酒伴無多剩。簪倦萸、白髮還羞整。聽畫角城頭，醉歸月斜窺徑。
傍晚的樹木留存着溫暖的景色。
整個天空的秋色催促着變成了暮色。
戲馬臺上的高人已經看不見了，想象郊野平原如同鏡子一般。
正有遙遠渺茫的飛鴻，遠遠地帶着斜陽的影子。
環繞薊門，有幾點像煙一樣的螺形山很明淨。
擔心庾亮的灰塵沾染，西風偏偏強勁地吹落帽子。
殘損的裝詩的袋子冰冷。
每到佳節就憐惜那清雅的興致。
蓴菜之夢、鱸魚之思只是徒然計劃，也很難商量確定。
再進入市井之中像荊軻、高漸離那樣的人，酒伴沒有多少剩下的了。
插戴茱萸時疲倦了，白髮還不好意思整理。
聽着城頭畫角的聲音，醉酒歸來月亮斜斜地窺視着小路。