花犯·滂喜齋朱藤
古藤陰，年年置酒，餘春愛清窈。採香遲到。看麝冷流蘇，芙帳空曉。淡煙半畝紅闌悄。殘英依細草。檜頂矗、一枝新蔓，幹雲青未了。應憐此花閱人多，題襟舊館在，苔綦痕埽。幽蔭展，滄桑後、露酣風飽。殷勤意、翠尊料理，休嘆息、花前人共老。更記取、牽蘿吟侶，綠窗酬句好。
古藤陰，年年置酒，餘春愛清窈。採香遲到。看麝冷流蘇，芙帳空曉。淡煙半畝紅闌悄。殘英依細草。檜頂矗、一枝新蔓，幹雲青未了。應憐此花閱人多，題襟舊館在，苔綦痕埽。幽蔭展，滄桑後、露酣風飽。殷勤意、翠尊料理，休嘆息、花前人共老。更記取、牽蘿吟侶，綠窗酬句好。
古老的藤蘿樹陰下，年年擺酒，暮春時節喜愛那清新幽靜。
採摘香草來遲了。
看那麝香已冷卻在流蘇上，芙蓉帳裏空自到天亮。
淡淡的煙霧籠罩着半畝紅欄杆靜悄悄的。
殘餘的花朵靠着纖細的小草。
檜樹頂上高高矗立着一條新的藤蔓，直入雲霄綠意還未消盡。
應該憐惜這花見過的人很多，題詩抒懷的舊館還在，苔蘚上的足跡已被清掃。
幽深的樹陰伸展着，經歷滄桑之後，享受着露水滋潤、風的吹拂。
一片殷勤之意，用翠玉酒杯精心安排，不要嘆息，花前人一起老去。
更要記住那些牽着藤蘿吟詩的伴侶，在綠窗下酬和詩句多麼美好。