宿東林寺題願公院

杜荀鶴
杜荀鶴 (唐代)

古寺沈沈僧未眠,支頤將客說閒緣。一溪月色非塵世,

滿洞鬆聲似雨天。檐底水涵抄律燭,窗間風引煮茶煙。

無由住得吟相伴,心繫青雲十五年。

宿東林寺題願公院翻譯

古老的寺廟幽靜深邃僧人還沒有入睡,用手託着下巴給客人講述悠閒的緣分。

那一條溪流映照的月色不像是塵世所有,整個山洞裏松濤之聲好似下雨天。

屋檐下的水映照着抄錄律文的蠟燭,窗戶間的風引動着煮茶的煙霧。

沒有緣由能夠住在這裏有吟詩相伴,心中牽掛着高遠的志向已經十五年了。

更多杜荀鶴的名句

時人不識凌雲木,直待凌雲始道高。
風暖鳥聲碎,日高花影重。
君到姑蘇見,人家盡枕河。
粉色全無飢色加,豈知人世有榮華。
古宮閒地少,水港小橋多。
夫因兵死守蓬茅,麻苧衣衫鬢髮焦。
承恩不在貌,教妾若爲容。
蠶無夏織桑充寨,田廢春耕犢勞軍。
桑柘廢來猶納稅,田園荒後尚徵苗。
遙知未眠月,鄉思在漁歌。

更多杜荀鶴的詩詞