翻譯: 您到姑蘇城去遊玩,會看到那裏的人家大多臨近河流而居,房屋都建在河岸邊,彷彿枕着河水一般。
賞析: 這兩句詩展現出一幅極富江南水鄉特色的畫面。詩人描繪了友人到達姑蘇時所見之景,“人家盡枕河”形象地刻畫了當地居民房屋依河而建的獨特風貌,傳遞出寧靜、安逸的生活氣息。這短短十個字,蘊含着濃郁的地域風情,讓讀者彷彿能看到那潺潺流淌的河水,以及河邊枕水而居的人家,充滿了詩情畫意,給人以美的遐想和心靈的寧靜。
你到姑蘇去遊玩,會看到那裏人家都臨近河而居。
古老的宮殿閒置的地方很少,水巷和小橋卻非常多。
夜晚的集市上在售賣菱角和蓮藕,春天的船隻上裝載着綾羅綢緞。
遠遠地知曉那還沒入睡的明月,思鄉之情寄託在那漁歌之中。